Ako se vratimo unazad... stižemo do jedinstvenosti Velikog Praska, gde zakoni fizike više ne postoje.
Se recuarmos no Tempo, chegamos à singularidade do Big Bang onde as leis da Física deixam de fazer sentido.
Jer èinilo se da su ukinuti svi zakoni fizike...
Porque todas as leis da Física pareciam ter sido canceladas.
Možda zakoni fizike prestaju da važe na vašoj ringli?
Talvez as leis da fisica deixem de existir no seu fogão.
Samo što u veæem dijelu moga posla zakoni fizike rijetko vrijede.
Só que na maior parte do meu trabalho, as leis da física não se aplicam.
Ali postoji teza teorije super struna koja kaže da možda, u odreðenim grupama, su univerzalni zakoni fizike lokalni.
Mas há uma condição na teoria das super-cordas que sugere que talvez, em certos grupos, as leis universais da física sejão apenas locais.
Da li živimo u univerzumu gde su zakoni fizike zapravo drugaèiji, ili imamo posla sa našim starim prijateljem prevarom?
Nós estamos vivendo num universo onde as leis da física são realmente diferentes, ou nós estamos lidando com a nossa velha amiga fraude?
To je zona gdje su zakoni fizike u stanju kretanja-- "haotièni svemir."
É uma zona onde as leis da física estão em estado de fluxo. Espaço caótico.
Nekim tehnološkim èudom svjedoèimo neèemu za što zakoni fizike tvrde da ne možemo.
Devido a avanços de tecnologia... estamos vendo algo que as leis da física dizem que é impossível.
Da ne važe neki drugi zakoni fizike?
Poderiam as leis da física serem diferentes aqui?
Nije lako kreirati stabilno warp polje kad zakoni fizike odbijaju saradnju.
Criar um campo de dobra estável não é fácil quando as leis da física não cooperam
Postoji jedan smisao u kojem fundamentalni zakoni fizike koje imamo... ne prave neke interesantne razlike, recimo, izmeðu prošlosti i buduænosti.
De uma certa forma, as nossas leis fundamentais da física não fazem distinção entre passado e futuro.
Nisu ni drugi, jer bi inaèe primijetili da su zakoni fizike odletjeli kroz prozor.
Tudo está errado, ou eles perceberam que as... leis da física aparentam terem voado pela janela.
Kao da te zakoni fizike ne mogu usporiti.
Era como se as regras não se aplicassem, como se a física não pudesse te parar.
I za golf loptice važe zakoni fizike, kao i za ostale predmete!
Bolas de golfe têm que seguir as leis da física... como qualquer outra coisa.
I zakoni fizike propadaju na najnižoj moguæoj razini.
E as leis da física regressarão ao nível mais fundamental.
Zakoni fizike su ugroženi, moja æerka se iseljava, i približava se smak sveta?
Então, as leis da física estão em perigo, minha filha está indo embora e o mundo está acabando?
Ovde ne vrede poznati zakoni fizike.
Há fatores que vão contra as leis da física operando aqui.
U ovom filmu, želim da objasnim kako zakoni fizike koji su stvorili našu jedinstvenu atmosferu isti zakoni koji su stvorili mnogo raznolikije i drugaèije atmosfere širom solarnog sistema.
Neste filme, quero explicar como as leis da física... que criaram nossa atmosfera única... são as mesmas leis que criaram muitas atmosferas diversas e diferentes em todo o sistema solar.
Zakoni fizike su izgleda svuda isti.
As leis da física parecem ser as mesmas em toda parte,
Ali bez obzira koliko energije voz imao, on nikada neæe sasvim dostiæi brzinu svetlosti, jer zakoni fizike to ne dozvoljavaju.
Mas não importa quanta força o trem tenha, ele nunca pode alcançar a velocidade da luz, já que as leis da Física não permite.
Ta poboljšanja daju veæi izbor vozaèima pri odluci kako da koèe, ali zakoni fizike i dalje odreðuju koliko snažno možemo da ih koristimo.
As melhorias trouxeram aos pilotos muitas escolhas sobre como frear mas as leis da física ainda governa o quão forte podemos utilizá-la.
Zakoni fizike zahtevaju postojanje neèega što se zove negativna energija.
As leis da física demandam a existência de algo chamado energia negativa.
Kada stignete do samog središta, tu zakoni fizike kako ih mi razumemo prestaju da važe.
Agora, como você ir direto ao centro, então a nossa compreensão da leis da física se quebra.
Kada se to dogodi, zakoni fizike se menjaju u ovom veoma burnom dogaðaju, tako da roditelj i deca lièe, kao i deca njihove dece, ali ima i sitnih razlika.
As leis da física mudam. Quando isso ocorre nesse evento violento, para que o pai assemelhe-se ao filho, e os netos assemelhem-se a eles, mas há pequenas alterações.
Dok je istraživao koji zakoni fizike omoguæavaju detetu-univerzumu da stvori više potomaka, otkrio je neverovatnu vezu izmeðu kosmièkog drveta života i našeg sopstvenog, biološkog.
Conforme ele explorou as leis da física que permitem ao universo-filho produzir mais prole, ele descobriu uma estranha ligação entre a árvore cósmica da vida e a nossa árvore biológica.
Kao prvo, za hodanje po vrelom uglju ne treba snaga uma, nego zakoni fizike.
Primeiro de tudo, andar sobre brasas não é preciso força mental, é preciso força física.
O, neka mi sad zakoni fizike dozvole da te zadavim.
Queria que as leis da física me deixassem te estrangular.
Kada bih mogao da vratim vreme, što mi zakoni fizike ne dozvoljavaju, nikada te ne bih povredio.
Se eu pudesse voltar no tempo, o que as leis da física não proíbem... eu nunca teria magoado você.
U ovom kontekstu, zakoni fizike ne mogu da objasne jedan broj za tamnu materiju jer ne postoji samo jedan broj, ima mnogo brojeva.
Neste contexto, as leis da física não conseguem explicar um número para a energia escura porque não há apenas um número, há muitos números.
Zato je nadanje da će zakoni fizike objasniti jedan određeni broj, 150 miliona km, jednostavno pogrešno.
Logo, ter a expectativa de que as leis da física explicarão um número específico, 93 milhões de milhas, bem, isso está simplesmente errado desde o princípio.
As leis da Física: invisíveis, eternas, onipresentes, inquestionáveis.
Zakoni fizike su diktirali konačnu najmanju veličinu teleskopa koju smo mogli sagraditi.
As leis da Física determinaram o tamanho mínimo absoluto do telescópio que poderíamos construir.
Za njega su zakoni fizike kao božije zapovesti.
Ele aceita leis físicas como se fossem ordens divinas.
Znamo da zakoni fizike predstavljaju uopštene opise ponavljanja i pravilnosti u svetu.
Nós sabemos que leis físicas são realmente descrições generalizadas de padrões e regularidades no mundo.
Uostalom, čak i da su zakoni fizike u stanju to da učine, zašto baš ovaj skup zakona?
E além disso, mesmo se as leis pudessem fazê-lo, Por que esse conjunto de leis?
I tako, pravi zakoni fizike -- su u divnoj ravnoteži.
Não é? Então, as leis certas da física -- elas são perfeitamente equilibradas.
Osnovni zakoni fizike koje možemo naučiti i koji pokreću svet oko nas, jesu alati u osnovi svega; oni su temelj.
E as leis fundamentais da física que podemos aprender, a forma como o mundo funciona, são as ferramentas na base de tudo; elas são a fundação.
Zakoni fizike, dakle, imaju ovo izuzetno svojstvo, da fizički objekti, različiti među sobom do krajnjih granica, ipak mogu da otelotvoruju iste matematičke i uzročne strukture i to sve više i više tokom vremena.
Então, as leis da física têm esta propriedade especial. Aqueles objetos físicos, por mais diferentes que possam ser entre si, podem apesar disso incorporar a mesma estrutura matemática e causal e fazê-lo mais e mais ao longo do tempo.
I tako, daleko od toga da je beznačajna, činjenica da zakoni fizike omogućavaju, ili čak obavezuju da se to može dešavati, jedna je od najbitnijih stvari o fizičkom svetu.
E assim, longe de ser insignificante, o fato de que as leis da física permitem isso, ou mesmo obriguem que isso aconteça, é uma das coisas mais importantes sobre o mundo físico.
zapravo u senci, i reflektuje istu količinu svetlosti vašem oku kao i ona van senke, morala bi imati veću refleksiju -- to su samo zakoni fizike.
estivesse de fato na sombra, e refletindo a mesma porção de luz para o seu olho como o azulejo que está fora da sombra teria de ser mais refletivo -- são as leis da física.
U "Čudima solarog sistema", smo stalno naglašavali da su zakoni fizike univerzalni.
Em "Maravilhas do Sistema Solar, " enfatizamos várias vezes que as leis da Física são universais.
0.83833003044128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se recuarmos no Tempo, chegamos à singularidade do Big Bang onde as leis da Física deixam de fazer sentido. 